Keine exakte Übersetzung gefunden für القواعد الإنسانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القواعد الإنسانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Las normas aplicables del derecho internacional humanitario;
    - قواعد القانون الإنساني الدولي المنطبقة؛
  • Las normas pertinentes de derecho internacional humanitario
    قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
  • Los expertos independientes alientan a todas las partes en el conflicto a cumplir estrictamente estas normas internacionales humanitarias y de derechos humanos. "
    "ويناشد الخبراء المستقلون جميع أطراف النزاع بالالتزام التام بقواعد حقوق الإنسان والقواعد الإنسانية الدولية.
  • La Convención también es crucial para fortalecer las normas de derecho internacional humanitario.
    كما أنها تُشكل عنصر مهم لتعزيز قواعد القانون الإنساني.
  • Los principios del derecho internacional humanitario se reflejan en las normas para entablar combate elaboradas en relación con la participación de las tropas polacas en operaciones militares.
    ترد قواعد القانون الإنساني الدولي في قواعد الاشتباك المتعلقة بمشاركة القوات البولندية في العمليات العسكرية.
  • "Las violaciones de las normas del derecho internacional humanitario en tiempos de conflicto armado [entre las cuales]:
    "انتهاكات قواعد القانون الإنساني الدولي أثناء نزاع مسلح [بما في ذلك]:
  • La Directiva sobre la aplicación de las normas del DIH para los oficiales de las fuerzas armadas de la República de Belarús establece lo siguiente:
    ينص دليل تطبيق قواعد القانون الإنساني الدولي من أجل قادة القوات المسلحة على ما يلي:
  • iv) Examinar y formular recomendaciones para proyectos de tratados internacionales y textos legislativos de la República de Belarús en materia de DIH;
    `3` صياغة مقترحات لإدماج قواعد القانون الإنساني الدولي في تشريع بيلاروس؛
  • vii) Supervisar el cumplimiento de las decisiones tomadas por la Comisión;
    `5` تنسيق أنشطة الهيئات المهتمة الهادفة إلى إدماج قواعد القانون الإنساني الدولي في تشريع بيلاروس؛
  • Guiándose por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional humanitario,
    إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ التي يجسدها ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الإنساني الدولي،